miércoles, 26 de septiembre de 2012

Voces VIII


Un guirre planea sobre el monturrio. 
Me quedo embelesado viendo las parigüetas que hace en el cielo rosa y azul, golizneando y desarratado por la caza. Abajo, tendido al sol de la tarde como una jarea, arrullado por los alisios, el verdino ignora el jeito del ave, que, en un intre, se lo llevará a la pericosa, sin más. 



Entre los bejeques, las babosas, atontolinadas, temen por las andoriñas, y, en los chavocos, los bucios se apurruñan, arripiados ante la marea vacía.
 



Más allá del risco, un rumor de boncho, una carajera que me lleva a empercharme antes de que empiece a pardiar, con ganas de bailoteo.
Atrás dejo los bichos con sus reburujones. Enralado, farruco perdido, me entalisco en la fiesta.
En un fisco, con el soniquete del genterío y el escorrozo de los banderines al viento, vuelvo a ser el galletón enamoradiscado, aquél que guardaba las lonas debajo de una penca y se enjaretaba los zapatos de charol pa’ engodar  a las pibillas.






Fotos Virgi

67 comentarios:

Genín dijo...

No daría abasto a buscar el significado de tantas palabras que no entiendo, aunque crea que si, pero el contexto creo que lo entiendo bastante bien...
Pero si no fuera así, no me importa, me conformo con el arrullo que he sentido al leerte...
Besos y salud

virgi dijo...

Mira que eres lindo, Genín.
Me fío de tu intuición, seguro que sabes bien de qué hablo.
Un abrazo (con salud, claro, conociéndote).

Isabel Martínez Barquero dijo...

Me sonrío al leerte.
Me ha llegado al alma ese "galletón enamoriscao". Ojalá todas las pibillas se prenden de él, pardiez.

La sonoridad es impresionante. Mucha fuerza tiene este habla, te lo aseguro. Hoy he hecho la prueba leyéndola en voz alta.

Besos a millones, mi amiga canaria.

virgi dijo...

¡Ah, mi querida Isabel, gracias!
Ese galletón fuimos muchos y a esa época parece que vamos volviendo.
Un abrazo.
Grandísimo.

Darío dijo...

Ja! Yo también le iba al Galletón, ya que andaba tan perdido en esta jerga (???) ...

virgi dijo...

Tranki, Darío, el chico es buena gente, pero ya sabes, la adolescencia es lo que tiene...
:) :) :) con besos

Vocablo Mudo Pilar dijo...

Hola Virgi, no he parado de sonreír desde que empezaste con el guirre...vamos mi niña, que me has dejado enralada para el resto de la tarde.

Un placer leerte. Las imágenes preciosas y el léxico ¿que puedo decirte de él paisana de la isla de enfrente? :)

Un abrazo grande

V dijo...

Te voy a confesar una cosa que me ha producido una carcajada. Cuando he leido fisco he creído leer "fistro". Y me he dicho a ver si esto al final va a ser lenguaje chiquitistaní de la pradera, por la gloria de mi madre...
Luego he vuelto sobre mis pasos y he vuelto a saborear. Te mentiría si te digo que lo entiendo todo. Algo creo captar, pero me basta la riqueza con que lo expones. Y sobre todo tu perseverancia en el empeño ¿como no te voy a mandar un abrazo?.

Sarco Lange dijo...

Un vértigo, un rescate, una imagen que vale la escritura.

Bs.

tecla dijo...

Yo quiero aprender contigo esa lengua nueva con la que me dices.
Así yo también sabré decir como tu.

Mayte dijo...

La marea se mece en tu mirada de colores vibrando en tu palabra.

Besos.

LA CASA ENCENDIDA dijo...

Que forma más bonita tenéis de hablar, ¡mencanta!! y las fotos como siempre, preciosas.
Besicos muchos.

virgi dijo...

A mí me gusta, Nani, pero no creas que hablamos normalmente así. Cuando cuelgo estas cosas es por valorarlas y recordarlas, porque no todas estas palabras se usan asiduamente.
Más bien muy poco.
Un fuerte abrazo.

Calleja de la Hoguera dijo...

Ya me explicarás qué es un guirre, un chabuco y no sé qué otras cosas más. Por mucho que me lo digas en imágenes.

VICTOR GATO dijo...

Precioso texto y preciosa sonoridad. Me quedo con la foto de las falsas gafas de sol ¡¡¡qué es!!!, jjjjj, esta vez me has pillado.

Un beso, mi linda tierra de los mares.

Pluma Roja dijo...

Me encantó aunque la verdad no entendí al 100%. Las fotos preciosas Virgi.

Besos.

TriniReina dijo...

Yo creo que esta vez et has superado.
De todas las palabras, esta vez,sólo reconozco "farruco" y "pibillas":)

Que le aproveche el baile y se enamoradisque.

Besos

ANTIQVA dijo...

Oh, es como escuchar una bella canción en una lengua desconocida...

Quizas sea esa "la lengua de los pajaros", de la que hablaban los viejos mitos

Un abrazo, amiga

Isabel dijo...

Tus palabras acompañadas por estas bellas imágenes me llevan como en un rumor al ruido de la lluvia que cae y viceversa.

Gracias y besos.

Aldabra dijo...

me encanta la foto de los banderines al viento... es preciosa... tanto color, que da alegría...

lo único que me parece que he entendido es "andoriña" porque en gallego es "anduriña"... gaviota...

biquiños,

pluvisca dijo...

Vaya, menuda entrada..pero lo he entendido bastante bien. Y tiene mucha fuerza!!!

Las fotos me gustan mucho sobre todo la primera y la última, preciosas!!!

marichuy dijo...

Las “babosas” creo que fue la única que entendí... y eso si tiene el mismo significado que acá: son los caracoles de jardín. Una forma mexicana de llamr a las babosas: tlaconetes. [cuando alguien se retuerce de pena le dicen: “pares tlaconete con sal”, y es que quien busca acabar con los caracoles de jardín echándoles sal de mar, la cual provoca que los pobre bichos se retuercen a más no poder.]

Y tus fotos, hermosas como siempre.

Un beso

virgi dijo...

Hola Marichuy
Muchas de las palabras canarias vienen de Sudamérica, tenemos mucha relación desde hace siglos, así que no me extraña lo que dices. Tal vez no en este caso, ahora mismo no lo sé, pero sí en en otros.
Un abrazo grande.

Verae dijo...

Acabo de recordar... ¡la de pares de zapatos de charol que gasté en mi infancia!... me encanta "ese" negro brillante tan particular.

Te dejo un beso, Virgi.

Humberto Dib dijo...

Hermosa entrada, me encantó...
Un abrazo.
HD

virgi dijo...

Gracias, Humberto, siempre eres bienvenido.
Besos

mar dijo...

Digo como Víctor, qué gafas tan sugerentes y qué ritmo de voces.
Me gustó, mi niña.
Bsitos

Isabel Barceló Chico dijo...

Delicioso lenguaje que se nos antoja misterioso... Ojala no lo perdáis nunca. Besos, querida amiga.

virgi dijo...

¡Isabel!
¡Qué alegría verte de nuevo por aquí!
Espero que estés muy bien, un fuerte abrazo.

Pedro Ojeda Escudero dijo...

La primera está hecha al óleo. La tercera es airosa y joven.
Y qué juguetón el texto.
Besos.

bixen dijo...

Batatas calientes, camotes voladores. Canarias y Puebla.

diego dijo...

Ya te lo han dicho todo, Virgi :) Me gusta entender algunas de las preciosas palabras que empleas simplemente viendo tus fotos. Las otras las busco o se quedan tintineando en mis oídos.

Sue dijo...

Seguimos aprendiendo Virgi. Gracias!

Besos.

Aristos Veyrud dijo...

Gran riqueza en la expresión y uso del vocabulario, tal como la vida misma y como lo sugieren las gráficas.
Un abrazo!!!

Encarni dijo...

Virgi, cuando he leído tu entrada con tus palabras autóctonas de tu tierra, me ha venido a la cabeza las frutas tropicales, no sé si tiene alguna relación pero así ha sido, quizá por el sabor al pronunciarlas.

Un abrazo.

La Biblioteca de la Morgue dijo...

Hola!!, encontré tu blog por casualidad y me ha gustado mucho, te sigo desde ya :)

Bisous

La Biblioteca de la Morgue

virgi dijo...

Pues me alegra que te guste. Bienvenida, Biblioteca dlM.
Un abrazo

Ginebra dijo...

Pues un tesoro léxico es este post, claramente.
Una descripción personal con una lenguaje o un dialecto que es necesario conservar y darle vida.
Besos

Ximens dijo...

Difícil me lo pones. Llevo 60 años con el castellano y no me entra, el zamacuco. Veo que estas por Esta noche, iré allí.

virgi dijo...

Pues si vas, Ximens, me encantará. Besos

Juan Yanes dijo...

¡Siá mería! Ya el conejo me esriscó a la perra.

La sonrisa de Hiperión dijo...

Estupendas las cosas que nos dejas. Siempre un placer.

Saludos y un abrazo.

virgi dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
emiliano dijo...

qué notables localismos!

(siento un amor inexplicable y secreto -ahora no tanto- por canarias)

tanci dijo...

¡Qué sería del verdino sin su lazo de balango! ¿Y de la jarea sin su traba colgada al sol? ¿Qué decir de ese rejechudo aperruñando, en las fiestas, a las confiscadas muchachas en edad de merecer?. Si, Virgi,también me quedo enralada ante semejante galletón. Pero supimos dónde guardaba las lonas y le dimos el cambiazo. ¡Vaya una bolada!Cuando terminó de echarse el buche de vino en el ventorrillo, fue a por ellas y quedó espavorido. Si lo trinca, le da un soplamocos y le retuerce el cogote como a una quícara.¡Diantre de mocosas!.
Siempre me gustan esas voces que ajeliadas en tus manos ven la luz con capochina o sin ella. Has dibujado una buena sonrisa en mi. Y te abrazo.

virgi dijo...

Querida Tanci, lo que tenemos que hacer es ponernos, ¡YA!,a dialogar sin parar. Así practicamos y nos reímos un rato, qué te parece la idea?
Besos, encanto de chica.

edgar dijo...

Sonoridad, misterio, juegos, adolescencia, paso del tiempo, aprendizaje, recursos...según te voy leyendo me vienen unas u otras sensaciones.
Se intuye, es cautivador.
Besotes

edgar dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
edgar dijo...

(¿hablas siempre así o para el post?)

Lichazul dijo...

me costó pillarlo, ya que de este lado del mapa los términos más coloquiales se hacen casi un extraño lenguaje

desde Chile , abrazos grandes
mil gracias por tu huella
feliz fin de semana
las fotos muy bellas

virgi dijo...

Es para el post, Edgar. Y porque me encanta recordar estas palabras que oía de pequeña y que ahora poca gente usa.
Besotes

Elvira dijo...

Parece otra lengua, realmente. Son palabras muy sonoras. Y tus fotos me encantan, como siempre. Besos

maria dijo...

No llega a ser un jeroglífico, pero bastante imaginación le pongo para imaginarme la escena.
Sonrío, eso sí.
Y te dejo un kiss

Esilleviana dijo...

Busqué -:)-...
observó a un alimoche, mientras curioseaba. Tumbado al sol, adormecido por los alisios.
Creo que la fiesta, la música y su vida :) le aceleraba, volviéndote eufórico, enamorando a las chicas.

Tus fotos preciosas y el texto muy original.

ps: apenas he encontrado palabras en el Diccionario de Palabras Canarias de Terra :)
pero siempre es un placer aprender de tu mano.

virgi dijo...

¡Jo, Esi, que chica atenta y voluntariosa! A punto de emocionarme me tienes, un lujo que hayas hecho todo ese recorrido. En algo coincidimos, entonces: aprender, aprender, aprender.
Montones de besos

virgi dijo...

(me has cautivado ¿sabes?)

Tesa Medina dijo...

Adoro el sonido de las palabras más allá de su significado, aunque me encantaría entender una por una éstas que aquí nos pones.

Pero siguiendo tus escritos ya voy aprendiendo algunas.

Por ahí anda mi Léxico en dos tomos, en algún estante perdido, a ver si me paro un día a buscarlo.


Este post tiene música de islas y murmullos de todos los pueblos que confluyeron en ellas.

Un beso,

virgi dijo...

Muchos pueblos, querida Tesa, muchos. Y todos nos dejaron algo hermoso. Bueno, por verlo del lado de la botella llena...
UN ABRAZO BIEN FUERTE.

salambó dijo...

Me despertó el rumor de tus Voces. Una pena que ya no se hable tanto (según te leo más arriba). Tiene una sonoridad y un algo arcaico...no sé...muy cautivador.

ñOCO Le bOLO dijo...


· Belleza a tope en el léxico. Hablaremos con Google para que incluya un traductor islas-península península-islas.
Me ha encantado... y las fotos, con ese tonillo...

· BdPH

CR· & ·LMA
________________________________
·

virgi dijo...

Ja ja ja, seguro que tienes manga con Google y te hace caso.
Respecto al "tonillo", imposible, si te refieres al color que me habías dicho, están hechas con una Nikon de todo lujo que tiene mi compi, así que afina la puntería, querido Ñoco (te extrañaba, sabes?)...ja ja ja

Of course, a lot of kissessssssssssss

virgi dijo...

Viendo a Ñoco, te olvidé, Salambó (¡ah, Flaubert, Flaubert!), cautivador bien creo que es, sí.
Gracias y besos, cielo.

LA ZARZAMORA dijo...

Cuando hay fiesta, y zapatos de charol, yo también me apunto.
;-)

Besos, cielo.

virgi dijo...

Ja ja ja ...es que tú donde oigas música y baile, linda Zarzamora, allí te plantas.
Más besos para ti.
Gracias, tesoro, por el recorrido que has hecho visitándome.

alkerme dijo...

Sí, todo un tesoro.

Un abrazo.
Buen día!

virgi dijo...

Preciosa sorpresa que hayas llegado hasta aquí, Alkerme.
Un monturrio de gracias, igual de besos.

gaia07 dijo...

¡Cuántas palabras para nombrar las cosas! ¡Qué maravilla! Aprecio sobre todo las que dicen de sentimientos que captan nuestros sentidos.

Como ya te he besado y abrazado, te envío una sonrisa (por hoy ya he estado bastante pegajosa).